アンチャーテッド4マルチプレイ(ほぼ全ての)セリフ集 – ラムセス+日本語版セリフ集作成のアドバイスその8:「海賊王と最後の秘宝」

海賊王と最後の秘宝

今回のセリフ集はラムセスです。

ラムセスはセリフ集作成において最も苦労したキャラクターかもしれません。セリフを集める作業自体は他のキャラクターと変わらないのですが、参考にさせていただいたURLではラムセスのセリフリストがありませんでした。

そのためまずはリストを作成しようとしましたが、ラムセスが喋っても何と言っているのか聞き取れないのです。アラビア訛りなのか、非常に特徴的な発音の英語を使うので英語のセリフなのかアラビア語のセリフなのか分からないものもあったほどでした。一応字幕は付けましたが間違っているものもあると思います。

日本語版セリフ集作成のアドバイスその8

蘇生させる[Reviving]

ダウンしている味方を蘇生するときのセリフです。これもセリフ被りが非常に多くなってしまうシチュエーションで、ダウンしている味方のダウンセリフや助けを呼ぶセリフが重なります。

英語音声の場合ですがラザレビッチとラムセスはゆっくりとした口調で喋る蘇生セリフがあります。蘇生の速度が上がる蘇生術ブースターを付けていると蘇生セリフを喋っている間に蘇生が完了してしまい、味方の蘇生されるセリフと被るということがありました。

また、宝探しモードでは他のモードと比べてデフォルトの蘇生スピードが速くなっています。

蘇生される[Revived]

自分がダウンし、味方に蘇生してもらったときのシチュエーションで、蘇生パックやセイバーサイドキックによる蘇生でも喋るので収集は難しくありません。

しかし、動画の見栄えを重視して画面が白黒にならないように、つまり全快したときのみを集めようとすると味方が蘇生3ブースターを付けている、蘇生パックをレベル3にしている、セイバーサイドキックに頼るという条件が必要なので意外と大変です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました