ストーリーモードとマルチプレイの共通のセリフ:「海賊王と最後の秘宝」

海賊王と最後の秘宝

今回の動画は「ストーリーモードとマルチプレイの共通のセリフ:アンチャーテッド4マルチプレイ」です。以前投稿した動画にセリフを追加したものになります。

以前「共通のセリフ」を投稿してから何度かストーリーモードをプレイして、特に「海賊王と最後の秘宝」においていくつか見落としてしまっていた共通のセリフがあったのでそのシーンを追加しました。再投稿に伴い、前回の動画は非公開にさせていただきました。

前回の動画にあって今回の動画にない、というセリフはないので、前回の動画をご視聴いただいた方も是非もう一度ご覧になってみてください。

動画の内容については、以前の投稿記事をご参照ください。ノーティドッグはアンチャーテッドシリーズの過去作をよく研究してマルチプレイのセリフに活かしていたようで、シリーズファンの方は特に楽しめると思います。

YouTubeの翻訳機能

また、今回はYouTubeのチャプターを使ってみました。まだまだYouTubeの機能を使いこなせていないのですが、動画を投稿しながら学んでいくつもりです。

YouTubeには翻訳機能があり、自動翻訳とは別に投稿者が複数の言語でタイトルや概要欄を記載できるようになっています。この機能を利用して英語タイトルの動画には日本語タイトルを、日本語タイトルの動画には英語タイトルを追加しようと考えていたのですが、試してみたところ翻訳機能を使った動画が検索結果に表示されなくなってしまいました。そのため現在は動画によって概要欄に英語と日本語を同時に記載するなど調整中です。

しばらくは試行錯誤を続けることになると思うので、多少見づらくなるかもしれませんがご容赦ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました